Av: lilla S
Finns nog många som ser chick lit som chic lit, men det är fel likt förbannat.
View ArticleAv: Mårten B Jarleman
Väl rutet. Annan irriterande felstavning svenskar gör sig skyldiga till: starstrucked. Var fan fick vi ed ifrån?
View ArticleAv: Anna F
Hade denna diskussion med en tjej i nian (jag är engelsklärare) denna vecka. Hon var helt övertygad om att det stavades ”chic” och det var väldigt svårt att övertyga henne om annat även då jag...
View ArticleAv: Rebecca
Hahaha, helt sant! Möjligen skulle man kunna argumentera för att ”En shopoholics bekännelser” eller vad den heter skulle kunna kvala in som chic lit… Och ”The Devil wears Prada”…
View ArticleAv: Saga
Jag erkänner. Jag gjorde mig skyldig till detta fel i flera år. All chick lit jag läste utspelade sig i mode- och modejournalistikvärlden och jag fattade först senare vad det egentligen syftade på.
View ArticleAv: Stefanie
Men naturligtvis kan man på svenska ändra stavningen när vi lånar in ett utländskt begrepp, även så att ursprungsbetydelsen blir förvanskad (det finns det ju oändligt med exempel på), men det är ju...
View ArticleAv: Trollmor
Haha. Håller helt med. Men i starstruck(ed)-fallet rör det sig nog mest om bristfälliga kunskaper om hur man böjer oregelbundna engelska verb.
View Article
